聴いて話せる英会話

本日の語句です。


◆Reverend King would receive this Western Union telegram…
thisとしているのは、この電報もarchiveの一部であることを示している。
Western Union＝ ウェスタン・ユニオン
＊1856年、Western Union Telegraph Companyとして創立。電報のサービスは今年1月で打ち切られたが、現在は海外への電信送金 サービスを提供している。
◆inviting him to the funeral of President John F. Kennedy.
公民権運動で逮捕されたキング牧師の釈放のために動き、多くの黒人の支持を集めたケネディは、共和党のニクソンとの選挙戦に勝ち、1961年第35代大統領に就任した。1963年11月22日に、遊説先のテキサス州ダラスの市内をオープンカーでパレード中に狙撃され、暗殺された。
◆how on earth do you still have all of these,
引用符はないが、この部分は直接話法になっている。
on earth＝(疑問詞の直後で)一体全体
◆and he said well, mom was a pack rat."
pack rat＝何でもためこんで捨てない人、収集魔


＜お役立ちブログ＞
サンディエゴの夕暮れ
英文法 鉄の掟！
パーティーの英会話
みんな頑張れTOEIC
TOEICリスニング制覇！
スーパーエルマー
日常 英会話
リスニング

本日のフレーズ訳です。


One of Sessions' campaign platforms was to bring jobs back to Hillsdale.
セッションズ君の選挙綱領のひとつはヒルズデールに仕事を取り戻すことでした。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
"We’ve got to bring jobs here.
「ぼくたちはここに仕事をもたらさなければなりません。

That's the number one thing, I think.
それが最優先事項だと思います。

I know what it is like to have to have the crunch back at home,
ぼくは知っています、家がピンチになるのがどういうことか、
because I experience it.
だってそれを経験していますから。

My father, you know, my father, he lost his job, and so..."
ぼくの父が、そうです、ぼくの父は失業しました、それで……」

The job of mayor pays $3,000 a year,
市長職の年俸は３千ドルです、
and Sessions has no office.
そしてセッションズ君には執務室もありません。


＜お役立ちブログ＞
英会話のイロハ
爆走！英語道
英語教材の殿堂
みんなでワイワイ英会話
いつも元気に英会話
TOEIC 対策
TOEIC 攻略
ビアンカ